1
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
لەسەر بنەمای ئیپۆسێکی بۆشایی ئاسمان
لەلایەن هاری مارتنسۆنەوە

2
00:01:53,321 --> 00:01:55,657
- نەخێر!
- دواتر لێرە دەبێت.

3
00:01:55,865 --> 00:01:57,265
نەخێر.

4
00:01:58,743 --> 00:02:02,122
- دەتەوێت دەستی بۆ ماڵئاوایی لە زەوی بکەیت؟
- نەخێر.

5
00:02:02,831 --> 00:02:04,582
ئەگەر نەیکەیت پەشیمان دەبیتەوە.

6
00:02:05,959 --> 00:02:07,877
دەتەوێت ماڵئاوایی لە زەوی بکەیت؟

7
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
- ماڵئاوایی، زەوی.
- بای بای...

8
00:02:39,743 --> 00:02:42,537
ئێستا دەست دەکەین بە دۆکینگ لەگەڵ ئەنیارا.

9
00:02:42,746 --> 00:02:46,291
تکایە لەگەڵ پشتێنەکانتان بمێننەوە
بەستراوەتەوە تا گەنگوێ ئامادە دەبێت -

10
00:02:46,499 --> 00:02:48,585
- و هێمای پشتێنەی سەلامەتی
کوژاوەتەوە.

11
00:02:49,127 --> 00:02:51,004
تکایە ئاگاداربن کە دەفرە پشکنینکراوەکان -

12
00:02:51,254 --> 00:02:53,298
- بەردەست نابێت
لە کاتی گەشتەکەدا.

13
00:02:53,673 --> 00:02:55,759
هیوادارین سەرکەوتنێکی خۆشتان بەسەر بردبێت -
14
00:02:55,967 --> 00:02:59,471
- و هیوای خۆشیتان بۆ دەخوازم،
ژیانێکی نوێ لەسەر مەریخ.

15
00:03:09,147 --> 00:03:10,565
ببورن من لێرە کار دەکەم.

16
00:03:37,300 --> 00:03:38,700
سڵاو.

17
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
FOREBODY

18
00:06:05,573 --> 00:06:07,909
بەخێربێن بۆ ناو کەشتی ئەنیارا.

19
00:06:08,785 --> 00:06:11,246
کەشتییەکی گواستنەوەی پێشکەوتوو -

20
00:06:11,413 --> 00:06:15,208
- کە بە درێژایی ڕێگاکە دەتبات
لە زەویەوە بۆ مەریخ لە ماوەی سێ هەفتەدا.

21
00:06:15,333 --> 00:06:16,733
ئەستێرەناس

22
00:06:17,419 --> 00:06:21,715
ئەو هەوایەی کە لەسەر کەشتییەکە هەناسەی پێدەدەین
تەواو سروشتییە.

23
00:06:21,923 --> 00:06:24,843
لە بەرفراوانەکەمانەوە سەرچاوە دەگرێت
کێڵگەی چڵکنەکان.

24
00:06:25,093 --> 00:06:27,178
وە ٢١ چێشتخانەکەمان...

25
00:06:31,266 --> 00:06:33,518
هەروەها سپا و ساڵۆنی ڕەنگکردن...

26
00:06:37,063 --> 00:06:39,774
لەخۆڕا دەتەوێت.

27
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
لەگەڵ چوونە ناو کۆرسی دیاریکراومان، -

28
00:06:44,738 --> 00:06:47,115
- تکایە پاڵ بکەوە
بە بەستنەوەی پشتێنەی سەلامەتی -

29
00:06:47,282 --> 00:06:50,035
- تا باری کێشکردن
خۆی لەگەڵ خێرایی گەشتەکەماندا گونجاندووە.

30
00:06:50,160 --> 00:06:52,579
هەموو سیستەمەکانی پەیوەندی
دابەزین دەبێت -

31
00:06:52,746 --> 00:06:54,956
- تا دەگەینە شوێنی مەبەست.

32
00:06:57,667 --> 00:06:59,067
- سڵاو!
- سڵاو.

33
00:06:59,210 --> 00:07:01,421
- کەواتە ئێستا لە ژوورەکەمدایت؟
- بەڵێ لێرەم.

34
00:07:02,547 --> 00:07:04,799
خزمەت بە هەموو ژیانم کرد.
هێشتا دەبێت جێگەی خەوتن.

35
00:07:05,884 --> 00:07:07,844
لێرەدا بەو شێوەیە مامەڵە لەگەڵ فەلەکناسان دەکەن.

36
00:07:09,220 --> 00:07:10,263
بەڵێ.

37
00:07:10,638 --> 00:07:13,975
لەبری ئەوە مرۆڤەکان لەسەر زەوی بەجێبهێڵن
بۆیە بتوانم دۆشکەی خۆمم هەبێت.

38
00:07:14,184 --> 00:07:16,644
گرنگ نییە ئەگەر بتوێنەوە
لەناو قیرتاوەکەدا.

39
00:07:16,853 --> 00:07:19,064
- من تەنها گاڵتەم دەکرد.
- من نەبووم.

40
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
من هەرگیز زۆر سەرسام نەبووم بە خەڵک.

41
00:07:22,400 --> 00:07:24,319
ببورە کە ئەوەم بیست، بەڵام...

42
00:07:25,487 --> 00:07:26,905
بە دڵنیاییەوە پێدەچێت چێژ لە کتێب وەربگریت.

43
00:07:27,906 --> 00:07:29,324
ڕەفەکانی سەرەوەم برد.

44
00:07:30,450 --> 00:07:32,535
- هیوادارم خڕخڕ نەکەیت؟
- نەخێر.

45
00:07:36,122 --> 00:07:38,958
یان، کەمێک، ڕەنگە.

46
00:07:39,876 --> 00:07:43,546
پاشان دەبێت کابینەکان بگۆڕم
لە ڕێگای گەڕانەوەدا.

47
00:07:47,092 --> 00:07:48,492
نەفرەت لەخوا!

48
00:07:55,850 --> 00:07:58,603
کاتژمێر 1

49
00:07:58,770 --> 00:08:04,025
گەشتی ڕۆتینی

50
00:08:12,617 --> 00:08:15,912
ئەمە کاپتن چێفۆنەکەتە کە قسە دەکات.

51
00:08:16,996 --> 00:08:20,834
ئێستا بە خێرایی دەڕۆین
لە 64 کیلۆمەتر لە چرکەیەکدا -

52
00:08:21,084 --> 00:08:24,796
- و چاوەڕوان دەکرێت لە بەندەرەکەدا بن
لەگەڵ بەرزکەرەوەی بۆشایی ئاسمان ڤالێس مارینێریس -

53
00:08:25,005 --> 00:08:29,509
- لە ماوەی ٢٣ ڕۆژ و ٧ کاتژمێر و ٢٥ خولەکدا.

54
00:08:32,846 --> 00:08:36,599
- عەزی فشارە.
- بەتەواوی شتێکی دیزاینەر نییە.

55
00:08:37,225 --> 00:08:41,896
وابزانم ئەمانە هەمووی ئێوەن،
بۆیە حەز دەکەم قەبارەی ١٠٤ بێت.

56
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
تکایە بۆم بپێچنەوە...

57
00:08:53,408 --> 00:08:56,202
- ناساندنی هۆڵی میما؟
- من باشم، سوپاس.

58
00:08:57,370 --> 00:09:00,373
گرنگی بە ئەنجامدانی هۆڵی میما بدە
پێشەکی، لە ئێستاوە دەست پێدەکات؟

59
00:09:00,999 --> 00:09:01,958
نەخێر، سوپاس.

60
00:09:02,167 --> 00:09:05,670
باشە ئەوا. ڕەنگە بە هەمان شێوە دەست پێ بکەیت.

61
00:09:06,254 --> 00:09:10,050
من پێم دەڵێن م.
من لێرە لەسەر ئەنیارا وەک میمارۆب کاردەکەم.

62
00:09:11,259 --> 00:09:12,260
چیرۆکی خێرای پشتەوە:

63
00:09:12,469 --> 00:09:14,512
میما لە سەرەتادا دروستکراوە -

64
00:09:14,721 --> 00:09:17,349
- بۆ یەکەم دانیشتوانی سەر مەریخ، 
کە...

65
00:09:19,934 --> 00:09:26,358
بە سادەیی، ئەو ئێمە دەگوازێتەوە
گەڕانەوە بۆ سەر زەوی وەک ئەوەی ڕۆژێک بوو.

66
00:09:28,777 --> 00:09:32,197
ڕاستە، ئەی نا؟ با بچینە ژوورەوە.

67
00:10:02,727 --> 00:10:06,856
ئەگەر سەرت بۆ خوارەوە مەیل بکەیت.
کەسی تر ئەو کارە ناکات.

68
00:10:07,899 --> 00:10:10,193
دەتوانیت بزانیت، چڕتر دەبێتەوە.

69
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
ئایا ئەگەر سەیرێکی بکەم باشە؟

70
00:10:30,714 --> 00:10:32,114
وە سەر بەرز بکەرەوە.

71
00:10:36,428 --> 00:10:38,930
ئەوەی دەیبینیت بۆ تۆ کەسییە، -

72
00:10:39,264 --> 00:10:42,058
- بەو پێیەی میما دەستی پێگەیشتووە
بۆ بانکەکانی یادەوەریتان.

73
00:10:44,561 --> 00:10:48,148
ئێستا، با ڕوونی بکەمەوە
چۆنیەتی بەکارهێنانی ئەم فەزایە.

74
00:10:48,648 --> 00:10:51,651
کاتێک دەچیتە ناو وێنەکانەوە،
هەست بە...

75
00:11:01,786 --> 00:11:03,186
سەقامگیری دەستی پێکرد!

76
00:11:03,371 --> 00:11:05,081
دوو، یەک...

77
00:11:06,291 --> 00:11:08,293
بەشە دەرکەوتووەکانمان هەیە
لەلایەن ڕیاکتۆری سەباوە.

78
00:11:08,418 --> 00:11:09,878
بۆ زانینی ئەنجامی ساردکردنەوە لە تەنیشتەوە بوەستە.

79
00:11:10,003 --> 00:11:12,088
- مەیدانی تێپەڕاندن SARI-17!
- گەڕانەوە بۆ کۆرس.

80
00:11:13,340 --> 00:11:14,758
هۆندۆ، دەستپێکردنی گەڕانەوەی کۆرس.

81
00:11:15,967 --> 00:11:17,135
هۆندۆ!

82
00:11:17,344 --> 00:11:22,223
کاپتن، دەستپێکردنی گەڕانەوەی کۆرس.
دەرچوونی مەیدانی ICE-12.

83
00:11:32,442 --> 00:11:33,842
چی ڕوودەدات؟

84
00:11:34,819 --> 00:11:36,237
دڵنیا نیم، بەڵام خەمت نەبێت.

85
00:11:36,446 --> 00:11:39,407
بۆ پاڵ ناکەویت
لەسەر بالیفەکەی میما.

86
00:11:40,367 --> 00:11:42,952
تۆ دەتوانیت لێرە درۆ بکەیت تا ئەو کاتەی کە دەتەوێت.

87
00:12:01,429 --> 00:12:03,056
- چی ڕوویدا؟
- هیچ بیرۆکەیەک نییە.

88
00:12:07,519 --> 00:12:09,396
- سووتەمەنی ئەتۆمی دەرچووە.
- باش.

89
00:12:09,813 --> 00:12:12,982
- دۆخی لەسەر سیستەمی پاشەکەوت؟
- تەکنەلۆژییەکان کار لەسەر دەکەن.

90
00:12:14,150 --> 00:12:16,528
ئەوە کۆپی بکە. ئیزاگڵ، بێگومان؟

91
00:12:17,737 --> 00:12:21,950
مەیدانی SARI-16، گۆشەی YKO-9.
ئەستێرەبۆشایی لیرا لە پێشە.

92
00:12:23,743 --> 00:12:25,143
ئەوە کۆپی بکە.

93
00:12:30,583 --> 00:12:33,169
تەنها هێمن بمێنەرەوە!
هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

94
00:12:39,050 --> 00:12:41,928
کەس ناجوڵێت. تەنها هێمن بمێنەرەوە.

95
00:12:44,347 --> 00:12:45,747
ئێستا، هەموو شتێک لە ڕێکوپێکیدایە.

96
00:12:59,320 --> 00:13:00,720
پێویستت بە یارمەتی هەیە؟

97
00:13:04,743 --> 00:13:06,828
زانیاری گرنگ
لە کاپتن شێفۆنەوە

98
00:13:06,953 --> 00:13:08,788
بەم زووانە دەچینە لایڤ -

99
00:13:09,039 --> 00:13:11,708
- لەگەڵ کاپتن چێفۆن
لە هۆڵی ساڵی ڕووناکیەوە.

100
00:13:12,834 --> 00:13:18,006
هەروەها پەخشەکە پێشکەش دەکرێت
لە سەرانسەری هەموو ئامێرە بینراو و بیستراوەکاندا.

101
00:13:34,939 --> 00:13:37,442
ببورە، دەتوانی سکۆچ بکەیت؟

102
00:14:09,224 --> 00:14:11,851
ئێوارەتان باش سەرنشینانی خۆشەویست.

103
00:14:14,145 --> 00:14:16,981
ڕووداوێکمان هەبووە،
و لە خەمی ئێوە تێدەگەم.

104
00:14:19,067 --> 00:14:20,527
با ڕاستەوخۆ بچمە سەری.

105
00:14:22,570 --> 00:14:26,282
شتێک کە زۆر بەدووری دەزانرێت ڕوویداوە.

106
00:14:28,159 --> 00:14:30,286
ناچار بووین مانۆڕێکی فریاگوزاری بکەین -

107
00:14:30,578 --> 00:14:33,123
- بۆ ئەوەی پێکدادان ڕوونەدات
لەگەڵ پاشماوەی بۆشایی ئاسمان.

108
00:14:34,874 --> 00:14:36,501
ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد.

109
00:14:38,044 --> 00:14:39,587
بەڵام ڕیاکتۆرەکەمان لێدانێکی وەرگرت، -

110
00:14:39,796 --> 00:14:42,298
- وەک چۆن پیچێک دەچێتە ناو ناوپۆشی ناوەوە.

111
00:14:43,383 --> 00:14:45,010
وێستگەی کارەباکە ئاگری گرت -

112
00:14:45,385 --> 00:14:49,347
- و هیچ بژاردەیەکمان نەبوو
بەڵام بۆ دەرکردنی هەموو سووتەمەنیەکانمان.

113
00:14:53,560 --> 00:14:57,480
ئەمە بەداخەوە بە واتای...
ئێمە چیتر ناتوانین ئانیارا ئاڕاستە بکەین.

114
00:14:58,690 --> 00:15:02,902
ئێمە لە ڕێڕەو دەرچووین
و ناتوانێت بگەڕێتەوە دواوە.

115
00:15:05,030 --> 00:15:07,490
بەڵام... دەتوانیت ئارام بمێنیتەوە.

116
00:15:08,616 --> 00:15:10,285
جارێک بە تەنێکی ئاسمانی تێدەپەڕین

117
00:15:10,452 --> 00:15:13,913
ئێمە هێزی کێشکردنی بەکاردەهێنین
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر ڕێڕەوی خۆی.

118
00:15:16,499 --> 00:15:19,544
ناتوانم بە وردی پێت بڵێم
کەی ئەمە ڕوودەدات.

119
00:15:20,795 --> 00:15:24,257
بەڵام پێویستە خۆت بۆ ڕاستییەکە ئامادە بکەیت
کە دەکرێت ژن و مێردێک بێت...

120
00:15:24,966 --> 00:15:26,634
بە دڵنیاییەوە لە دوو ساڵ زیاتر نەبێت.

121
00:15:31,431 --> 00:15:35,602
سڵاو. ببوورە؟
بڕیار بوو سێ هەفتەی پێبچێت.

122
00:15:35,977 --> 00:15:39,230
دەترسم شتەکان گۆڕاوبن.
ئێستا گوێ لە کاپتنەکە بگرن.

123
00:15:39,439 --> 00:15:44,569
ئەوە مومکین نییە. بە کوڕەکەمم وت
بۆ چوارەمین ڕۆژی لەدایکبوونی لەوێ دەبووم.

124
00:15:44,778 --> 00:15:47,364
بێگومان بەپێی پێویست دەبیت
لە کاتی گەیشتنیان قەرەبوو دەکرێتەوە.

125
00:15:47,822 --> 00:15:51,951
بەڵام بۆ ئێستا پێویستە هاوکاری بکەین
و لەوێ بن بۆ یەکتر.

126
00:15:52,994 --> 00:15:55,705
لەبیرت بێت ئێمە زۆرمان هەیە
بۆ ئەوەی سوپاسگوزار بین.

127
00:15:56,122 --> 00:15:58,958
کەس ئازاری نەبووە،
و گەشتەکەمان هێشتا لە پێشمانە.

128
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
بەو مانایە ئێمە بەختمان هەبووە.

129
00:16:04,631 --> 00:16:06,031
هاتن.

130
00:16:08,343 --> 00:16:09,743
وەرە ئێرە.

131
00:16:12,222 --> 00:16:17,018
- ئایا ناوی چێبێبا بوو؟
- نەخێر ئەوە منم. ناوی لیبیدێلە.

132
00:16:21,106 --> 00:16:25,652
لیبیدێل؟ گوێم لێ بگرن.
تەنها با وێنەکان بێنە لات.

133
00:16:25,860 --> 00:16:28,571
سەرت بۆ خوارەوە مەیل بکە
و یەکسەر دێن.

134
00:16:30,448 --> 00:16:31,848
بە هێواشی هەناسە بدە.

135
00:16:51,136 --> 00:16:53,388
لێرە پاڵ بکەوە. ئەوە تەواو...

136
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
بە زووترین کات ئاگادارتان دەکەمەوە
وەک چۆن زانیاری زیاترم هەیە.

137
00:17:09,487 --> 00:17:12,741
لەم نێوەندەدا یارمەتی خۆت بدە
بۆ خواردنێکی کەمی شەوانە لە بەڕێوەبەرایەتییەوە.

138
00:17:13,074 --> 00:17:15,994
هەندێک خواردنی کەم بخۆ،
بە سوپاسەوە لە کاپتن.

139
00:17:18,705 --> 00:17:22,709
چەند زوو دەتوانین چڵکنەکان زیاد بکەین
بەرهەمهێنان بۆ دابینکردنی پێداویستییە خۆراکییەکانمان؟

140
00:17:22,917 --> 00:17:26,087
دەستبەجێ. بارگرانی نابێت
سیستەمی ئۆکسجین.

141
00:17:26,796 --> 00:17:30,300
چێشتخانەکان؟ تا کەی دەتوانین بەردەوام بین؟
کەی پێداویستیەکانمان تەواو دەبێت؟

142
00:17:30,467 --> 00:17:34,721
پەیوەستە، بەڵام لە دوو مانگی تردا
دەست دەکەین بە تێبینیکردنی جیاوازییەک.

143
00:17:34,971 --> 00:17:38,016
- بە چڵکنەکانیشەوە؟
- دەتوانین لەسەری بژین.

144
00:17:38,224 --> 00:17:39,934
بەڵام بە تەواوی بە تام نییە.

145
00:17:57,118 --> 00:17:58,518
چۆنی؟

146
00:17:59,954 --> 00:18:03,625
- باش.
- سەرکوتکردنی خۆش.

147
00:18:08,421 --> 00:18:10,507
بەڕاستی کەسم نییە
چاوەڕێی منە...

148
00:18:14,094 --> 00:18:16,596
- خێزان نییە؟
- نەخێر هێشتا هیچیان لە ژیاندا نین.

149
00:18:20,225 --> 00:18:21,625
تۆ میمات هەیە.

150
00:18:24,187 --> 00:18:27,440
- کەس چاوەڕێی تۆ دەکات؟
- من جیا بوومەوە.

151
00:18:28,692 --> 00:18:32,028
- دوای ٣١ ساڵ، بە گشتی.
- گەواد!

152
00:18:32,320 --> 00:18:35,073
- چی؟
- داوای لێبووردن دەکەم! تەنها ئەوەندە دەنگ دەدات...

153
00:18:35,782 --> 00:18:36,825
درێژ.

154
00:18:37,033 --> 00:18:40,370
بێگومان ٣١ ساڵ کاتێکی زۆرە
لە تەمەنی مرۆڤدا.

155
00:18:40,829 --> 00:18:43,206
- چۆن کۆتایی هات؟
- نازانم.

156
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
ئەوەندە قورسە بزانیت
کاتێک تۆ بەشدار دەبیت.

157
00:18:48,003 --> 00:18:49,421
تۆ ڕاست دەکەیت لەو بارەیەوە.

158
00:18:49,963 --> 00:18:53,258
بەزۆری پێویستە سەیری بکەیت
لە دوورەوە.

159
00:18:54,884 --> 00:18:56,396
پێشبینی بکە ئێستا بتوانم ئەوە بکەم.

160
00:18:57,262 --> 00:19:00,223
بۆیە لەگەڵمدا بگەڕێنەوە
لە ماوەی چەند ساڵێکدا.

161
00:19:06,438 --> 00:19:10,191
هەفتەی سێیەم

162
00:19:10,358 --> 00:19:16,031
بەبێ نەخشە

163
00:19:38,136 --> 00:19:41,514
ببورن. لە کوێ بدۆزمەوە 
هۆڵی میما؟

164
00:19:41,931 --> 00:19:45,393
کاتێک لەناو وێنەکاندا بوویت،
you won't feel your body.

165
00:19:45,602 --> 00:19:49,689
هەر بۆیە پێویستە درۆ بکەیت
لەسەر یەکێک لەمانەی.

166
00:19:49,898 --> 00:19:51,649
Then you can spend hours in here.

167
00:19:54,027 --> 00:19:56,696
سڵاو! تۆ ناتوانی بێیتە ژوورەوە لێرە!
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

168
00:19:57,405 --> 00:20:00,867
هیچ پێڵاوێک لێرەدا نییە! پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی سەرەتا پێشەکییەکە وەربگریت.

169
00:20:01,326 --> 00:20:02,726
داوای لێبووردن دەکەم.

170
00:20:06,122 --> 00:20:10,085
لەوێ دەچین. پاڵ بکەوە،
ڕووی خوارەوە و تەنها ئارام بگرە.

171
00:20:12,545 --> 00:20:16,132
ئێستا تۆش بە هەمان شێوە پاڵ بکەوە.
با چاویلکەکەت ببەم.

172
00:20:41,408 --> 00:20:43,493
پێویستە لەگەڵ کاپتن قسە بکەم.

173
00:20:44,035 --> 00:20:45,537
ئەو سەرقاڵییە. باسی چییە؟

174
00:20:45,704 --> 00:20:47,706
لەم هەفتەیەی ڕابردوودا سەردانکەری زیاترم هەبووە -

175
00:20:47,914 --> 00:20:50,750
- لەوەی کە بەزۆری بەدەستی دەهێنم
بۆ گەشتێکی تەواو.

176
00:20:52,002 --> 00:20:54,421
- پێویستم بە یارمەتی هەیە.
- دەیگوازمەوە.

177
00:20:54,629 --> 00:20:56,715
- ئەوانیش پێویستیان بە ڕاهێنان هەیە.
- ئەوە دەنووسم.

178
00:20:57,007 --> 00:21:00,593
دەزانی تا چەند دەخایەنێت
پێش ئەوەی بتوانین... بگەڕێینەوە؟

179
00:21:44,387 --> 00:21:47,265
- تۆش ناتوانی بخەویت؟
- نەخێر.

180
00:22:07,243 --> 00:22:08,643
ببورن!

181
00:22:53,206 --> 00:22:55,125
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم،
وەک فەلەکناسێک؟

182
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
لە دوورەوە پرسیار بکە.

183
00:22:57,836 --> 00:22:59,087
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە

184
00:22:59,212 --> 00:23:01,840
کە تەنێکی ئاسمانی
ئێمە دەتوانین ڕوو لە؟

185
00:23:06,636 --> 00:23:08,036
چیت وت؟

186
00:23:08,179 --> 00:23:09,597
هیچم نەگوت.

187
00:23:10,265 --> 00:23:13,518
چونکە من... پێشبینی هیچ شتێک ناکەم.

188
00:23:14,853 --> 00:23:17,063
باشە. پێم وابوو تۆ لەبارەی... 
ئەو شتانە.

189
00:23:17,605 --> 00:23:19,065
من لەبارەی ئەو شتانە دەزانم.

190
00:23:20,191 --> 00:23:21,860
وەڵامەکە ئەوەیە "هیچ".

191
00:23:22,068 --> 00:23:24,571
- هیچ؟
- نەخێر.

192
00:23:26,406 --> 00:23:27,323
چی؟!

193
00:23:27,449 --> 00:23:29,117
هیچ تەنێکی ئاسمانی نییە کە ڕووی تێبکرێت.

194
00:23:31,036 --> 00:23:32,245
گاڵتە دەکەیت؟

195
00:23:32,454 --> 00:23:37,584
GM-54 نزیکترینە کە دەگەینە ئەو.
بەڵام هەرگیز ناگەینە بارستەی ئەو.

196
00:23:40,253 --> 00:23:42,547
دەبێ فڕۆکەوانەکان زانیبێتیان
ئەوەش دەرچووە.

197
00:23:43,798 --> 00:23:46,198
من ئەوەی ئەوان دەیکەن تێناگەم
لەسەر پردی کاپتن.

198
00:23:49,763 --> 00:23:51,163
ئایا گڵۆپەکە دەکوژێنیتەوە؟

199
00:24:03,526 --> 00:24:05,111
تکایە گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە.

200
00:26:59,327 --> 00:27:02,163
- باشە؟
- بەلای ئێمەوە تەواو دڕندانە دەرکەوت...

201
00:27:06,418 --> 00:27:08,378
- با دەربچێت!
- ئایا دەتوانم تێپەڕ بم؟

202
00:27:08,586 --> 00:27:10,839
من لێرە کار دەکەم. ببوورە.

203
00:27:13,550 --> 00:27:15,510
جۆرێکە لە هێرشی ترس و دڵەڕاوکێ
یان دەروونی.

204
00:27:17,053 --> 00:27:18,453
سڵاو.

205
00:27:19,764 --> 00:27:22,851
من وەک میمارۆب کار دەکەم،
پێم خۆشە لەگەڵم بێیت.

206
00:27:26,146 --> 00:27:28,023
دەپرسێت ئایا تۆ شەیتانیت؟

207
00:27:32,527 --> 00:27:34,738
ژنێک لە هەسارەخانە پێی وتووە

208
00:27:34,946 --> 00:27:36,823
ئەو فەلەکناسە و دەزانێت...

209
00:27:41,202 --> 00:27:43,413
دەڵێت ناتوانین
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە.

210
00:27:44,289 --> 00:27:45,689
نەخێر ئەوە ڕاست نییە.

211
00:27:51,671 --> 00:27:53,071
پێی بڵێ...

212
00:27:54,841 --> 00:27:58,011
پێی بڵێ لەگەڵم وەرە،
بەڵێن دەدەم هەست بە باشتر بوون بکات.

213
00:28:07,437 --> 00:28:11,024
بەڕای تۆ ژیان لەسەر مەریخ چییە؟
جۆرێک لە بەهەشت؟

214
00:28:12,025 --> 00:28:13,425
وا نییە.

215
00:28:14,319 --> 00:28:15,278
ساردە.

216
00:28:15,612 --> 00:28:18,948
هیچ شتێک گەشە ناکات جگە لە بچووکێک
لالەنگی دژە بەستەڵەک، ئەم بچووکە.

217
00:28:20,241 --> 00:28:23,036
دەتەوێت وەرگێڕان بکەم؟

218
00:28:27,457 --> 00:28:31,002
تەنها بڵێن ڕەنگە ئێمەش لێرە بژین.

219
00:29:01,408 --> 00:29:03,076
زیاتر لە. بەم شێوەیە.

220
00:29:09,165 --> 00:29:11,751
پێویستە سەرت بخەیتە خوارەوە.
بیخە خوارەوە.

221
00:29:21,136 --> 00:29:22,536
لەوێ.

222
00:29:31,104 --> 00:29:32,981
دەبێت جارێکی تر بێیتەوە.

223
00:29:33,857 --> 00:29:35,257
نەخێر!

224
00:29:45,660 --> 00:29:48,788
بەڕاستی پێویستم بە هەندێک یارمەتی هەیە.
ئەمەش شتێکی ناجێگیرە.

225
00:29:49,122 --> 00:29:50,522
پێویستە ئەوانیش ڕاهێنانیان پێ بکەم.

226
00:29:50,665 --> 00:29:54,419
فێریان بکە بەرەنگاری وێنەکان ببنەوە
بۆ ئەوەی فۆکەس لە ژوورەکەدا بپارێزێت.

227
00:29:55,170 --> 00:29:56,796
دەنگێکی مەعقولە.

228
00:29:57,797 --> 00:29:59,007
چەندت پێویستە؟

229
00:29:59,257 --> 00:30:01,134
- چەند...؟
- بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

230
00:30:01,468 --> 00:30:03,887
ڕاستە... پێنج؟ شەش.

231
00:30:05,513 --> 00:30:08,516
خەڵک کاتێک فێر دەبن تووشی شۆک دەبن
هەرگیز ناتوانین...

232
00:30:09,351 --> 00:30:10,769
هەرگیز نەتوانیت چی بکەیت؟

233
00:30:15,732 --> 00:30:17,132
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

234
00:30:28,244 --> 00:30:31,289
ڕاستە، لانیکەم بەدەستت دەهێنم 
هەشت کەس.

235
00:30:32,165 --> 00:30:33,958
- سوپاس.
- باش.

236
00:30:37,337 --> 00:30:41,174
کاتێک سەرنشینەکان ڕاهاتن
بۆ خواردنی چڵکن،

237
00:30:41,633 --> 00:30:43,218
ئێمە لەگەڵ دۆخەکەدا دەچینە بەردەم خەڵک.

238
00:30:43,468 --> 00:30:45,303
مەبەستم ئەوەیە، ڕاستییەکە ئەوەیە...

239
00:30:48,306 --> 00:30:49,706
ڕاستییەکە ئەوەیە چی؟

240
00:30:50,058 --> 00:30:52,060
ئێمە هەسارە بچووکەکەی خۆمان دروست کردووە.

241
00:30:56,231 --> 00:31:00,485
ساڵی سێیەم

242
00:31:00,652 --> 00:31:05,407
THE YURG

243
00:32:32,869 --> 00:32:34,269
ناوت چییە؟

244
00:32:36,081 --> 00:32:37,665
- ئەوە چییە؟
- دایسی!

245
00:32:55,850 --> 00:32:57,435
وەرە ئەوەندە لۆری مەبە.

246
00:32:58,978 --> 00:33:00,772
- لۆری؟
- هەموو یارییەکان مەخەنە خوارەوە.

247
00:33:13,660 --> 00:33:15,060
چی؟

248
00:33:15,704 --> 00:33:17,104
خۆت تەواو بکە!

249
00:33:22,085 --> 00:33:25,588
پەیامێکی گرنگ
بۆ هەموو سەرنشینەکان.

250
00:33:25,797 --> 00:33:27,632
لە ئێستادا ئێمە دوو خاڵ پێشکەش دەکەین -

251
00:33:27,799 --> 00:33:30,719
- بۆ کارمەندانی نوێی ڕووەکی چڵکن.

252
00:33:31,011 --> 00:33:33,513
لە نزیکترین مێزەکەت ناوت تۆمار بکە بۆ ئەرک.

253
00:33:36,057 --> 00:33:37,457
قێزەون.

254
00:33:37,642 --> 00:33:39,042
سولفات؟

255
00:33:40,895 --> 00:33:42,647
- بۆنی هیچ ناکەم.
- بۆگەنی هەیە.

256
00:33:44,357 --> 00:33:46,484
پێویستمان بە خەڵکی زیاترە
لەسەر کارگەی پاککردنەوەی ئاو.

257
00:33:46,609 --> 00:33:48,028
- ئەوە کۆپی بکە.
- گەواد!

258
00:33:48,236 --> 00:33:49,738
- ئەمە باش نییە.
- نەخێر.

259
00:33:52,365 --> 00:33:56,578
هەموو ئەو خواردنانەی لەسەر پیشە دەستییەکان دەیخۆین
لێرەوە دێت.

260
00:33:56,786 --> 00:33:58,186
وەرە ژوورەوە.

261
00:33:59,581 --> 00:34:00,981
بەردەوام بە لە ڕۆیشتن.

262
00:34:02,417 --> 00:34:04,169
سەیری ئەو ڕەنگە جوانە بکەن.

263
00:34:05,170 --> 00:34:08,465
ئەگەر قاوەیی بێت هیچ سوودێکی نییە.
It must be washed.

264
00:34:09,632 --> 00:34:12,218
ئایا بەردەوام بین بۆ ژووری تەنیشت؟

265
00:34:13,720 --> 00:34:16,139
بینین؟ This is good stuff.

266
00:34:16,348 --> 00:34:19,517
تاکە شتێکی سەخت لەم کارەدا
بەیانی هەڵدەستێت.

267
00:34:27,609 --> 00:34:29,486
- سوپاس.
- سوپاس.

268
00:34:31,029 --> 00:34:33,156
- سوپاس.
- سوپاس. بەیانی دەتبینمەوە.

269
00:34:37,202 --> 00:34:40,872
- جوان.
- درەخت و کۆتر و دەریایە.

270
00:34:41,331 --> 00:34:43,375
پێت وایە دەتوانم کەمێک زیاتر بمێنمەوە؟

271
00:34:43,583 --> 00:34:44,751
من دەترسم نە.

272
00:34:45,001 --> 00:34:47,545
چی ئەگەر خاڵەکان بگوازمەوە بۆ کارتەکەت؟

273
00:34:47,962 --> 00:34:51,383
- No, sorry. Come back tomorrow!
- It's like that?

274
00:34:52,717 --> 00:34:54,386
- Fine then...
- سوپاس بۆ تۆ.

275
00:35:31,339 --> 00:35:32,739
- سوپاس.
- دڵنیا.

276
00:35:40,890 --> 00:35:42,290
چاوەڕوان بە!

277
00:35:44,853 --> 00:35:47,022
ئەو کابرایەی ئەم بەیانییە لەگەڵیدا بینیم...

278
00:35:47,772 --> 00:35:49,172
هیچ مانایەکی نەبوو.

279
00:35:53,153 --> 00:35:54,553
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت.

280
00:36:05,206 --> 00:36:08,877
زۆر شت هەیە کە شەرمی لێ بکرێت
لە ژیاندا، بەڵام ئەوە هیچ نییە.

281
00:36:09,294 --> 00:36:12,922
من بەدەستی ناهێنم!
وەک ئەوە وایە هیچ هەستێکی نەبێت.

282
00:36:13,423 --> 00:36:15,884
پێویستە تێبگەیت،
فڕۆکەوانەکان بەم شێوەیەن.

283
00:36:16,509 --> 00:36:19,346
- جۆرێکی نوێی فاتالیستن.
- چی؟

284
00:36:19,679 --> 00:36:22,265
ئەوان شارەزان لە سەرکوتکردنی هەستەکانیان.

285
00:36:24,851 --> 00:36:26,251
ئیزاگێل...

286
00:36:26,853 --> 00:36:28,730
هەستەکانی سەرکوت دەکات!

287
00:36:29,981 --> 00:36:32,108
بێمانای تەواوەتی ژیان.

288
00:36:32,317 --> 00:36:34,444
چی؟ خۆشەویستی بوون شتێکی بێمانایە؟

289
00:36:34,944 --> 00:36:38,865
هەمووی ئەوەندە پەراوێزییە،
ئەوەی ئێمە دەیکەین.

290
00:36:39,741 --> 00:36:42,452
ئەوەندە بێهودە، ئەوەندە بێمانایە.

291
00:36:45,497 --> 00:36:47,457
ئەم بڵقە دەبینیت؟

292
00:36:49,125 --> 00:36:52,629
ئەگەر بە ئەنیارە بیری لێدەکەیتەوە، -

293
00:36:53,046 --> 00:36:57,008
- ڕەنگە تێبگەیت
فراوانی فەزا.

294
00:36:57,217 --> 00:37:01,429
دەبینیت، بڵقەکە لە ڕاستیدا
بەناو شووشەکەدا دەجووڵێت.

295
00:37:01,638 --> 00:37:03,890
بێ سنوور بە هێواشی.

296
00:37:05,517 --> 00:37:08,019
ئێمەش بە هەمان شێوە بەرەو پێشەوە دەڕۆین

297
00:37:08,895 --> 00:37:12,273
تەنانەت ئەگەر ئێمەش وەرچەرخێنین
بە خێراییەکی باوەڕپێنەکراو، -

298
00:37:13,608 --> 00:37:16,069
- وەک ئەوە وایە بە تەواوی وەستابن.

299
00:37:19,531 --> 00:37:23,785
ئەوە ئێمەین: بڵقێکی بچووک
لە شووشەی خوداوەندیدا.

300
00:38:45,283 --> 00:38:46,683
بەخێربێیت.

301
00:38:47,035 --> 00:38:48,703
- بەیانی باش.
- بەیانی باش.

302
00:38:53,249 --> 00:38:54,649
بەخێربێیت!

303
00:39:28,159 --> 00:39:29,559
چی دەکەیت؟

304
00:39:33,415 --> 00:39:37,627
سێ-VEB شەڕ لەگەڵ هەورێکی شەرمەزاریدا دەکات.

305
00:39:39,129 --> 00:39:43,133
چۆن تیرۆر دەتەقێتەوە.
چۆن ترسناکیی دەتقێتەوە.

306
00:39:44,634 --> 00:39:47,053
لە بینین ڕزگارم بکە.

307
00:40:19,669 --> 00:40:21,296
لەوێ. ئاساییە.

308
00:41:12,222 --> 00:41:17,102
ببورە، من دەچم هەم
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ زوو دابخرێت.

309
00:41:20,814 --> 00:41:22,524
ناتوانیت تەنها ئێمە بنێری...

310
00:41:24,442 --> 00:41:26,653
- چی دەگوزەرێت؟
- ئەو ئێمە دەنێرێت!

311
00:41:26,861 --> 00:41:28,571
ڕێگەمان پێنادرێت لەوێدا بچینە ژوورەوە.

312
00:41:32,867 --> 00:41:34,267
هەمووان پشتگیری بکەن.

313
00:41:39,624 --> 00:41:41,167
پێت وایە چی دەکەیت؟

314
00:41:43,461 --> 00:41:45,630
دانیشتن. دانیشە!

315
00:41:47,007 --> 00:41:49,342
چۆن مرۆڤ فڕێ بدەی
لە هۆڵی میما دەربچن؟

316
00:41:49,592 --> 00:41:50,992
میما پێویستی بە پشوودان هەیە.

317
00:41:51,136 --> 00:41:53,680
- چۆن دەزانی؟
- پێم دەڵێت.

318
00:41:54,889 --> 00:41:56,057
- پێت دەڵێت؟
- بەڵێ.

319
00:41:56,307 --> 00:41:59,227
وە کە خۆی کەم دەکاتەوە
بۆ قسەکردنی مرۆڤ جێگەی نیگەرانییە.

320
00:41:59,728 --> 00:42:01,563
یادگاری هەمووان دەبینێت، -

321
00:42:01,813 --> 00:42:04,213
- ئەوەی بەسەریان هاتووە...
- دەزانم میما چۆن کاردەکات.

322
00:42:04,733 --> 00:42:09,529
ڕاستە، بەڵام خەڵک دەست پێدەکەن
بۆ بینینی شتە ترسناکەکان.

323
00:42:09,779 --> 00:42:11,698
پێویستە بۆ ماوەی هەفتەیەک دابخەم، -

324
00:42:11,865 --> 00:42:14,034
- باشترە مانگێک بێت.
- ئەوە زۆر پەڵەیە.

325
00:42:14,451 --> 00:42:16,286
ئێمە سیستەمێکمان داناوە کە کاردەکات.

326
00:42:16,536 --> 00:42:18,872
خەڵک دەچنە سەر کارەکانیان،
زۆربەیان بەشداری دەکەن...

327
00:42:19,039 --> 00:42:22,459
بۆیە ئێمە شتەکان ناگۆڕین
یان دیکتەکردن بەسەر وێنەکانی میما!

328
00:42:23,209 --> 00:42:25,128
- ڕاست؟
- ناتوانرێت بەردەوام بێت.

329
00:42:30,216 --> 00:42:31,616
لێرە دەربچن.

330
00:42:32,886 --> 00:42:34,286
دەربچن!

331
00:42:37,349 --> 00:42:42,645
ویژدانم ئازاری هەیە بۆ بەردەکان...

332
00:42:44,314 --> 00:42:47,400
گوێم لە گریانیان بووە
هاوارە بەردینەکانیان، -

333
00:42:47,984 --> 00:42:52,614
- گڕانیتەکانی بینیوە سپی-گەرم دەگریان...

334
00:42:53,114 --> 00:42:54,514
تێدەگەیت؟

335
00:42:55,325 --> 00:42:58,745
ئازارەکانیان تووشی کێشە بووم.

336
00:43:00,372 --> 00:43:03,750
بەناوی شتەکانەوە، من ئاشتیم دەوێت.

337
00:43:05,335 --> 00:43:08,171
من لەگەڵ نمایشەکانم تەواو دەبم.

338
00:43:13,176 --> 00:43:16,680
پاراستن هەیە
لە نزیکەی هەموو شتێکەوە...

339
00:43:17,847 --> 00:43:21,267
واز بێنە! تۆ ناتوانی لێرەدا بیت! وەستان!

340
00:43:22,852 --> 00:43:25,689
بەڵام هیچ پارێزگارییەک نییە
لە مرۆڤایەتییەوە.

341
00:43:25,897 --> 00:43:27,297
دەربچن!

342
00:43:29,567 --> 00:43:31,569
دەربچن!
دەربکە، ناتوانیت لێرەدا بیت!

343
00:43:32,529 --> 00:43:35,782
درێژکردنەوەی هەر چرکەیەک
کاتێک دەتەقێی.

344
00:43:36,408 --> 00:43:41,037
چۆن تیرۆر دەتەقێتەوە.
چۆن ترسناکییەکان تەقینەوە.

345
00:43:41,413 --> 00:43:42,414
میما!

346
00:43:42,622 --> 00:43:45,875
چەندە هەمیشە تاریکە، تەقینەوەی مرۆڤ.

347
00:43:46,084 --> 00:43:47,484
نەخێر!

348
00:45:40,031 --> 00:45:41,491
باوەڕپێنەکراو...

349
00:45:42,909 --> 00:45:44,828
میمارۆبەکان شەوانە لەوێ دەمانەوە -

350
00:45:45,120 --> 00:45:47,122
- و میمای هەمووی بۆ خۆی هێشتەوە.

351
00:45:48,248 --> 00:45:49,666
چۆن دەوێرێت؟

352
00:45:51,876 --> 00:45:53,461
ئایا ئیزاگڵ لێرە بووە؟

353
00:45:55,714 --> 00:45:57,757
لە دەرەوەی کۆریدۆرەکەدا تووشی بووم.

354
00:45:58,717 --> 00:46:00,117
پێویستە بگەڕێمەوە.

355
00:46:00,510 --> 00:46:03,680
دەنگۆی ئەوە هەیە سزا دەدرێیت.

356
00:46:06,057 --> 00:46:07,457
- سزا دەدرێت؟
- بەڵێ.

357
00:46:20,030 --> 00:46:24,534
ناتوانی میمارۆب تاوانبار بکەیت.
خەتای ئەو نییە.

358
00:46:27,370 --> 00:46:28,413
دوو شت.

359
00:46:28,872 --> 00:46:30,999
یەک: هەرچیمان بوێت دەتوانین بیکەین.

360
00:46:31,332 --> 00:46:34,461
دوو: کۆمەڵێک سکاڵای وەرگرتووە.

361
00:46:35,295 --> 00:46:36,296
ئەو کچە چی کردووە؟

362
00:46:36,504 --> 00:46:41,259
ئەو کچە خۆی قفڵ کردووە
لە هۆڵەکەدا بۆ تێکدانی میما.

363
00:46:41,468 --> 00:46:42,969
دەزانی ئەوە ڕاست نییە.

364
00:46:45,764 --> 00:46:47,676
پێموانییە هەرگیز تۆم بینیبێت 
ئەم ناڕەحەتە.

365
00:46:47,807 --> 00:46:50,296
خۆشحاڵ بووم کە ببینم تۆزێک دڵت هەیە
لێدان لەوێ...

366
00:46:56,316 --> 00:46:57,716
وازی لێ بێنە!

367
00:47:08,036 --> 00:47:09,704
ئێستا بەرەو کابینەکەی دەڕۆین.

368
00:47:11,664 --> 00:47:13,083
3151 یە.

369
00:47:15,752 --> 00:47:18,380
هێی! ئێمە دەمانەوێت قسەتان لەگەڵ بکەین!

370
00:47:18,588 --> 00:47:21,132
چی دەکەیت؟ وەستان! وەستان!

371
00:47:41,653 --> 00:47:43,446
وەستانی فریاگوزاری چالاک دەکرێت.

372
00:47:44,656 --> 00:47:47,826
بەڕێوەبەرەکە ئاگادار کراوەتەوە
و بەم زووانە دەگاتە دەستمان.

373
00:50:03,044 --> 00:50:06,840
ساڵی چوارەم

374
00:50:07,007 --> 00:50:12,220
THE CULTS

375
00:50:14,848 --> 00:50:18,601
نزیک ببنەوە. ڕووناکیمان پێ ببەخشە.

376
00:50:19,352 --> 00:50:22,772
نزیک ببنەوە. ڕووناکیمان پێ ببەخشە.

377
00:50:23,732 --> 00:50:27,360
نزیک ببنەوە. ڕووناکیمان پێ ببەخشە.

378
00:50:28,278 --> 00:50:31,823
نزیک ببنەوە. ڕووناکیمان پێ بدە...

379
00:50:49,507 --> 00:50:51,468
نایکات و منیش دەهێنمەوە: -

380
00:50:52,177 --> 00:50:55,263
"دەتەوێت تەرمەکەی بنێژرێت."
لە گۆڕی ساڵی ڕووناکیدا."

381
00:50:58,600 --> 00:51:00,000
بەڕاستی ئەوە مانای چییە؟

382
00:51:01,686 --> 00:51:03,313
پێدەچێت لە فەزا ترسابێت.

383
00:51:03,688 --> 00:51:06,524
- ژمارەی خۆکوشتن چەندە؟
- چل و هەشت.

384
00:51:08,151 --> 00:51:10,153
- چل و هەشت لەم مانگەدا؟
- بەڵێ.

385
00:51:10,737 --> 00:51:13,823
- کە خێزانەکەی لە ٣٢ ساڵدا دەگرێتەوە؟
- بەڵێ.

386
00:51:20,872 --> 00:51:22,272
تۆ.

387
00:51:24,292 --> 00:51:25,692
تۆ.

388
00:51:31,049 --> 00:51:32,449
تۆ.

389
00:51:34,803 --> 00:51:36,203
تۆ.

390
00:51:38,181 --> 00:51:39,581
تۆ...

391
00:51:40,183 --> 00:51:41,583
وە تۆش...

392
00:51:44,854 --> 00:51:46,254
با بڕۆین!

393
00:51:52,529 --> 00:51:57,283
وەرە. بڕۆ ژوورەوە. بچۆرە ژوورەوە، بچۆرە ژوورەوە!

394
00:51:57,867 --> 00:52:01,037
ئێمە پێویستمان بە ستاف هەیە.
دووبارە بۆ کارەکانت دەستنیشان دەکرێیتەوە.

395
00:52:01,579 --> 00:52:04,749
چڵکنەکان. لابردنی ئۆکسجین. چڵکنەکان.

396
00:52:10,255 --> 00:52:12,215
دەتوانیت لەوێ خوارەوە بمێنیتەوە، بەپێی خۆت.

397
00:52:17,137 --> 00:52:18,680
تەنها وەریبگرە! وەرە!

398
00:52:19,723 --> 00:52:21,224
تکایە ئیزاگڵ.

399
00:52:24,019 --> 00:52:25,812
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ لۆجستیک.

400
00:52:27,188 --> 00:52:29,190
کاک تۆ دەچیت وانە بڵێیتەوە.

401
00:52:29,566 --> 00:52:33,611
پێویستە سەرنجمان لەسەر منداڵان بێت
لەگەڵ بەهرەیەک بۆ تیۆری تەنسۆر.

402
00:52:36,031 --> 00:52:38,825
یەکپۆشی قەبارەی گونجاو بدۆزەرەوە.
وە شانازیمان پێ بکەن.

403
00:53:01,264 --> 00:53:05,560
چۆن دەتوانیت تەنانەت لەبەرچاو بگرێت
مانەوە لەوێ خوارەوە؟

404
00:53:07,771 --> 00:53:11,316
- من بنەماکانی خۆمم دەستکەوتووە.
- تۆ ناڵێی.

405
00:55:05,680 --> 00:55:10,226
با باسی دەستکرد بکەین
کێشکردن. من وەرگیراوم:

406
00:55:11,561 --> 00:55:14,773
"تەنها لەگەڵ پێنجەمی سەردەمی نوێ."
تیۆری تەنسۆر" -

407
00:55:15,023 --> 00:55:17,859
- ئایا بوو بە مومکین
بۆ ئەوەی لە هێزی کێشکردن تێپەڕێت.

408
00:55:21,404 --> 00:55:25,492
پێشتر هەوڵی تەقەکردنمان دابوو
خۆمان لە ڤێکتەرە کێشەکان دەرچووین

409
00:55:26,076 --> 00:55:29,704
یان، کە کەمێک باشتر کاردەکات،
پەپولەی کەشتییە ئاسمانییەکان -

410
00:55:30,080 --> 00:55:33,041
"لە دەرەوەی کێڵگەکان بە بەکارهێنانی کادێنسی هێز."

411
00:55:43,760 --> 00:55:46,304
لێمان ببورن! لێمان ببورن!

412
00:55:48,181 --> 00:55:50,809
لێمان ببورن! لێمان ببورن!

413
00:55:52,811 --> 00:55:55,522
لێمان ببورن! لێمان ببورن!

414
00:55:56,523 --> 00:55:57,982
لێمان ببورن...!

415
00:56:27,429 --> 00:56:28,829
من سەرکەوتم!

416
00:56:37,230 --> 00:56:38,630
سڵاو.

417
00:56:55,915 --> 00:56:58,168
لیبیدێل دەیەوێت تۆ فانووسەکە هەڵبگریت.

418
00:57:01,296 --> 00:57:04,132
لیبیدێل و لیبیدێلاکانی.

419
00:57:05,425 --> 00:57:08,970
- ببورە، دەستم نەکەوت. چی؟
- لیبیدێل و لیبیدێلاسەکەی...

420
00:57:09,679 --> 00:57:11,389
ئێمە بڕیارە میما بە پیرۆز بکەین.

421
00:57:11,598 --> 00:57:14,559
- تۆ چی؟
- ئێمە بڕیارە میما بە پیرۆز بکەین.

422
00:57:15,477 --> 00:57:18,355
لە گۆڕەکەیدا کۆڕێک پێکدەهێنین.

423
00:57:23,026 --> 00:57:26,363
پاشان چی؟ تۆ من دەکەیتە قوربانی 
بۆ کوشتنی میما؟

424
00:57:27,906 --> 00:57:29,741
میما خۆی کوشت.

425
00:57:33,286 --> 00:57:34,686
بەهۆی خەمەوە مرد.

426
00:57:37,374 --> 00:57:38,875
بەهۆی خەمەوە مرد.

427
00:57:41,544 --> 00:57:43,088
دەبێت لەگەڵ ئێمە بێیت.

428
00:58:38,685 --> 00:58:43,440
میما، لە گۆڕەکەت نوێژ دەکەین.

429
00:58:45,400 --> 00:58:48,945
- میما...
- ڕۆژی ڕۆژەکانمان.

430
01:01:52,754 --> 01:01:56,132
ساڵی پێنجەم

431
01:01:56,341 --> 01:02:01,971
حیساباتەکە

432
01:02:41,511 --> 01:02:42,911
چیت وت؟

433
01:02:44,681 --> 01:02:46,349
هیچ ئەگەرێک نییە...

434
01:02:49,728 --> 01:02:51,730
لێرەدا هیچ ئەگەرێک نییە.

435
01:02:54,691 --> 01:02:56,276
دیلێک لەدایک دەکەم.

436
01:02:57,402 --> 01:02:58,802
بۆ وا دەڵێی؟

437
01:03:00,196 --> 01:03:01,596
چونکە ڕاستە.

438
01:03:03,450 --> 01:03:05,095
کەسێک دەگەیەنمە شەوی ئەبەدی.

439
01:03:05,410 --> 01:03:06,810
باش دەبێت.

440
01:03:07,704 --> 01:03:11,833
بەڵێن دەدەم، باش دەبێت.
هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

441
01:03:12,042 --> 01:03:13,710
- ناتوانی بەڵێنی ئەوە بدەیت.
- بەڵێ دەتوانم.

442
01:03:20,258 --> 01:03:21,968
من لە تاریکی ڕزگارم دەبێت.

443
01:04:10,475 --> 01:04:11,875
لێرە چی دەکەیت؟

444
01:04:13,228 --> 01:04:15,063
بۆچی لەگەڵ ئیزاگڵ نیت؟

445
01:04:17,857 --> 01:04:20,276
وتم بۆ لەگەڵ ئیزاگڵ نیت؟!

446
01:04:20,860 --> 01:04:22,260
ئەو دەیەوێت تەنیا بێت.

447
01:04:23,113 --> 01:04:26,533
من بە دزییەوە دەچمە ناو پێشوازییەکە.

448
01:04:27,325 --> 01:04:29,369
چ پێشوازییەک؟

449
01:04:29,953 --> 01:04:32,455
پێم وایە ناوی "بەهاری ئەبەدی"یە.

450
01:04:33,039 --> 01:04:35,834
- دەتەوێت بێیت؟
- بەهاری ئەبەدی...

451
01:04:39,379 --> 01:04:42,424
سوودی چییە؟

452
01:04:43,925 --> 01:04:45,677
دەمەوێت لەگەڵ کاپتن قسە بکەم.

453
01:04:48,304 --> 01:04:50,765
من دەمەوێت شاشەیەکی تیشک دروست بکەم
لە دەرەوەی پەنجەرەکان.

454
01:04:51,558 --> 01:04:52,976
بۆ ئەوەی لە تاریکی ڕزگاری بێت.

455
01:04:55,979 --> 01:04:59,774
دەتەوێت جێگرەوەیەک بۆ میما دروست بکەیت.

456
01:05:00,442 --> 01:05:04,029
جێگرەوەیەک بۆ جێگرەوەکە!

457
01:05:29,554 --> 01:05:32,265
ببوورە. خولەکێکت دەستکەوتووە؟

458
01:05:34,642 --> 01:05:37,812
باس لە شاشەی تیشکەوە دەکات.
حەز دەکەم یەکێکیان دروست بکەم.

459
01:05:38,730 --> 01:05:40,130
لەبری وانەوتنەوە؟

460
01:05:40,982 --> 01:05:43,485
بەڵێ. وێنەی پیشان دەدا،
وەک میما.

461
01:05:44,235 --> 01:05:48,156
بەڵام لە دەرەوەی پەنجەرەکان،
بۆیە ئێمە لە... بۆشایی ئاسمان قەڵغان کراوین.

462
01:05:48,323 --> 01:05:50,408
تێناگەیت کە ئەمە چەندە جدییە.

463
01:05:50,700 --> 01:05:51,743
بەڵام من دەیکەم!

464
01:05:51,868 --> 01:05:55,413
دەبێت بیر لە نەوەکانی داهاتوو بکەینەوە.
لێرە ماڵێکیان بۆ دروست بکە.

465
01:05:55,580 --> 01:05:57,457
- بێگومان.
- وابزانم تۆش ئەوەت دەوێت؟

466
01:05:57,665 --> 01:06:00,043
- بەڵێ، هەر بۆیەش...
- ئەوا هیچ شتێک لەوە گرنگتر نییە -

467
01:06:00,168 --> 01:06:02,379
- لەو کارەی کە ئەنجامی دەدەیت.

468
01:06:02,796 --> 01:06:05,423
ئەو منداڵانەی فێری دەکەیت،
هەر پارچەیەکی بچووکی گوێدرێژ...

469
01:06:05,590 --> 01:06:07,092
باشترین و گەشاوەترینمانن.

470
01:06:07,300 --> 01:06:08,700
- تێگەیشتن؟
- بەڵێ...

471
01:06:10,261 --> 01:06:12,097
- من تەنها...
- ڕێگەت پێنادرێت

472
01:06:12,263 --> 01:06:14,474
بۆ بنیاتنانی داهێنانەکەت. باشە؟

473
01:06:20,814 --> 01:06:22,214
نەخێر!

474
01:06:23,191 --> 01:06:25,485
نامەوێت... نامەوێت!

475
01:06:26,152 --> 01:06:28,947
- نامەوێت!
- تۆ کارێکی نایاب دەکەیت.

476
01:06:33,451 --> 01:06:34,953
نەخێر!

477
01:06:35,412 --> 01:06:37,497
یەک پاڵنانی تر، ئیزاگڵ، و کۆتایی هات.

478
01:06:39,374 --> 01:06:41,334
هەموو ئەو شتانەی کە هەتبوو بیدە. وەرە!

479
01:06:49,676 --> 01:06:52,595
سڵاو! بەخێر بێیت هاوڕێی بچووک!

480
01:07:09,738 --> 01:07:11,138
تۆ ئەوەندە گەورەیت.

481
01:07:13,825 --> 01:07:15,225
بەڵام پێویستە بخەویت!

482
01:07:22,917 --> 01:07:24,878
پێویست ناکات بەردەوام بیت لە خۆراکدان، وایە؟

483
01:07:25,337 --> 01:07:26,737
نەخێر.

484
01:07:28,673 --> 01:07:31,885
لێرە سەیر بکەن. ئێستا، شەوە!

485
01:07:34,679 --> 01:07:38,516
دوو منداڵ یاری دەکەن
لە کێڵگەیەکی گەنمدا

486
01:07:39,059 --> 01:07:42,270
یاری بە بیرکردنەوەکە بکە
بۆ ئەوەی بە چاوەکانیانەوە

487
01:07:42,854 --> 01:07:45,607
بەرز بەسەر چەقۆکاندا بڕۆن

488
01:07:46,316 --> 01:07:48,485
ڕۆیشتن لەسەر ئاو قورسە...

489
01:07:48,735 --> 01:07:50,135
واز لە گۆرانی وتن بێنە.

490
01:07:53,281 --> 01:07:55,992
ئەگەر تەنها ڕێگەت پێبدەیت
چاوەکانت بە دەوریدا دەسوڕێنەوە

491
01:07:56,326 --> 01:08:00,914
وە ڕێگەت پێبدات بگۆڕیت بۆ ئا 
پەپوولە یان بایەک

492
01:08:01,122 --> 01:08:03,416
تۆ دەتوانیت بچیت...

493
01:08:17,681 --> 01:08:21,059
بەڵام دواتر گۆپتا لە ڕێگەی QWI هات.

494
01:08:22,310 --> 01:08:29,025
بەبێ ئەم دۆزینەوە گەورەیە
ئێمە لەو شوێنە نەدەبووین کە ئەمڕۆ لێی دەژین.

495
01:08:49,629 --> 01:08:51,256
سڵاو، ئیزاگڵ!

496
01:09:02,559 --> 01:09:05,061
- لێرە.
- چۆن بیکەم؟

497
01:09:10,608 --> 01:09:13,153
ئیزاگێل لە کوێیە؟ پێم بڵێ!

498
01:09:13,820 --> 01:09:15,655
بانگی کرا بۆ سەر پردەکە.

499
01:09:16,573 --> 01:09:19,159
- چۆنە؟
- کەشتییەکی فریاگوزارییان دۆزیوەتەوە.

500
01:09:19,367 --> 01:09:20,952
ئێمە ڕزگار دەکرێین؟

501
01:09:34,799 --> 01:09:37,218
چواردە کەوانە چرکە. خەریکە نزیک دەبێتەوە.

502
01:09:37,427 --> 01:09:38,428
حەفتا و شەش kps.

503
01:09:38,511 --> 01:09:41,306
- بڕیار بوو سامارا چەند خێرا بڕوات؟
- بەرەو سەرەوە لە 73 kps.

504
01:09:41,473 --> 01:09:42,873
چی ڕوودەدات؟

505
01:09:43,016 --> 01:09:44,416
من ناتەواوییەکم دۆزیوەتەوە -

506
01:09:44,809 --> 01:09:46,811
- بەکارهێنانی یەکێک لە تەلەسکۆپەکانی سەقفی ئەستێرەکان.

507
01:09:47,020 --> 01:09:49,439
بە ڕوونی لادانێک پیشان دەدات
واژۆی سپێکتراڵ.

508
01:09:50,023 --> 01:09:52,400
ئەوەندە گەورە نییە
بۆ ئەوەی کەشتییەکی ڕزگارکەر بێت.

509
01:09:53,109 --> 01:09:56,696
درێژییەکەی نزیکەی ١٠٠ مەتر دەبێت،
دوو مەتر پانی. هێڵی.

510
01:09:57,030 --> 01:09:59,157
پاشان ڕەنگە پشکنەرێکی خێرا بێت.

511
01:09:59,366 --> 01:10:00,766
سووتەمەنی تێدایە؟

512
01:10:01,576 --> 01:10:03,870
ئایا ئەوەندە گەورەیە کە داری سووتەمەنی تێدابێت؟

513
01:10:04,621 --> 01:10:06,915
- ئیجابی.
- بەسە بۆ ئەوەی کەشتییەکە بگەڕێنێتەوە؟

514
01:10:08,291 --> 01:10:09,876
- بەڵێ.
- بەڵێ!

515
01:10:12,045 --> 01:10:14,214
ئەوە سەرسوڕهێنەرە! تا چەند دوورە؟

516
01:10:14,422 --> 01:10:15,822
چواردە مانگ.

517
01:10:28,186 --> 01:10:29,586
سەرنشینانی خۆشەویست، -

518
01:10:30,355 --> 01:10:34,109
- خۆشحاڵم بە ڕاگەیاندنی هاوکاری
دواجار لە ڕێگادایە.

519
01:10:34,818 --> 01:10:36,945
پشکنەرێکی سووتەمەنی فریاگوزاری
بەرەو ڕێگامان دەڕوات -

520
01:10:37,112 --> 01:10:39,614
- و لێرە دەبێت
لە ماوەی نزیکەی ساڵێکدا.

521
01:10:40,365 --> 01:10:43,368
پاشان دەتوانین بزوێنەرەکان دووبارە دابمەزرێنینەوە
و بگەڕێنەوە ماڵەوە.

522
01:10:44,494 --> 01:10:47,122
ئەمشەو هەموو هۆکارێکمان هەیە
بۆ ئاهەنگ گێڕان.

523
01:11:11,479 --> 01:11:15,233
ساڵی شەشەم

524
01:11:15,442 --> 01:11:20,655
ڕمەکە

525
01:11:29,914 --> 01:11:31,958
با بچین، A-6. ئاپەرچەری تەواو.

526
01:11:36,546 --> 01:11:37,946
جوان.

527
01:11:42,802 --> 01:11:44,202
فۆکەس، A-2.

528
01:11:49,642 --> 01:11:51,042
سوڕانەوە بۆ دەرەوە.

529
01:11:52,520 --> 01:11:53,920
بسووڕێنە دەرەوە!

530
01:11:56,941 --> 01:11:58,360
نەفرەت لێی! چی دەکەیت؟

531
01:11:59,027 --> 01:12:01,613
دەتەوێت لێرە گیر بخۆیت
بۆ ماوەی تەمەنتان؟

532
01:12:02,238 --> 01:12:03,638
ھاوشێوەکردنەکە بوەستێنە.

533
01:12:03,907 --> 01:12:07,202
تۆ تەنها پشکنەرەکەت شکاند
و کونێکی لە پیشەسازییەکەدا دڕاند.

534
01:12:07,619 --> 01:12:10,163
هەموومان مردووین. خودا یارمەتیمان بدات.

535
01:12:11,790 --> 01:12:14,167
تەنها پێویستە بەردەوام بین لە مەشقکردن.

536
01:12:14,584 --> 01:12:17,837
وە تۆ بڕیارە باشترینمان بیت؟
باوەڕپێنەکراوە.

537
01:12:19,422 --> 01:12:22,884
دووبارە بیکە! نەفرەت لەخوا!

538
01:12:42,237 --> 01:12:46,533
سەیرکردن! ئەوە چێبێبای دڵخوازی تۆیە!

539
01:12:47,117 --> 01:12:49,619
- باش نییە ئەمڕۆ بەم درەنگانە بێت.
- ببوورە.

540
01:12:52,539 --> 01:12:54,124
دەتەوێت بڵێ بای؟

541
01:12:56,584 --> 01:12:59,129
دەبینیت گەورەتر دەبێت.
بەم زووانە تۆ...

542
01:12:59,421 --> 01:13:00,880
- چی؟
- سویدی نییە.

543
01:13:05,635 --> 01:13:08,346
ئەمە کاپتن چێفۆنەکەتە.

544
01:13:09,055 --> 01:13:11,850
بەم زووانە دەست دەکەین بە دۆکینگ، -

545
01:13:12,058 --> 01:13:15,020
- بۆیە داواتان لێدەکەین بگەڕێنەوە 
بۆ کابینەکانتان.

546
01:13:15,770 --> 01:13:19,441
بۆ خاوکردنەوەی پشکنەرەکە،
ئاستی کێشکردنی دەستکرد -

547
01:13:19,691 --> 01:13:23,194
- لەوانەیە پێویست بکات زیاد بکرێت
تا حەوت یان 9g.

548
01:13:31,911 --> 01:13:34,122
ئامادەیە بۆ زیادکردنی دەستی
لە T-minus دە.

549
01:13:34,539 --> 01:13:37,876
دەرچەی ماگنێترۆنەکان،
پشتەوەی چوارچێوەی 370 جیاکراوەتەوە.

550
01:13:40,879 --> 01:13:43,923
سێ... دوو... یەک.

551
01:13:47,594 --> 01:13:50,180
NG لە پشتەوەی کەشتییەکەدا.

552
01:13:53,600 --> 01:13:55,000
خاڵ-سێ...

553
01:13:55,894 --> 01:13:57,294
پێنج...

554
01:13:59,481 --> 01:14:00,881
حەوت...

555
01:14:04,194 --> 01:14:06,488
خاوبوونەوە لە 1.7g بەدەست هاتووە.

556
01:14:06,738 --> 01:14:08,406
بێلایەنکردنی ئاستی کێشکردن.

557
01:16:00,977 --> 01:16:03,772
ئێمە تەنها خوێندنەوەیەکمان دەست دەکەوێت
لەسەر تیشکی گەردوونی.

558
01:16:06,191 --> 01:16:07,591
گوێ بگرە!

559
01:16:08,068 --> 01:16:11,654
ئامێرە شیکارییەکانمان کۆبکەرەوە،
هەموویان.

560
01:16:30,590 --> 01:16:33,093
- پێویستە ئێستا ڕاپۆرت بدەین بۆ چێفۆن.
- باشە.

561
01:16:35,804 --> 01:16:38,014
هەروەها تۆش! سڵاو!

562
01:16:38,765 --> 01:16:41,685
- پێویستە ڕاپۆرت بدەین بۆ کاپتن.
- بێدەنگ، من سەرقاڵیم.

563
01:16:42,102 --> 01:16:45,230
- سڵاو!
- جێی بهێڵە. لێرەدا بەسوودترە.

564
01:16:52,112 --> 01:16:56,366
نە شیکارییە سپێکتراڵە سەرەتاییەکان

565
01:16:57,075 --> 01:17:03,289
هەروەها گۆپتیک-STEM نەیتوانی دیاری بکات
پێکهاتەی توخمییەکان.

566
01:17:04,207 --> 01:17:05,750
مەرج نییە پرسێک بێت.

567
01:17:05,917 --> 01:17:10,547
مەبەستم ئەوەیە شێوازی پێوانەکردنی ئێمە
لەوانەیە... بەسەرچوو بێت.

568
01:17:11,840 --> 01:17:14,843
ڕەنگە نەدەبوو بڵێین
ئەوە پشکنەری ڕزگارکردنە؟

569
01:17:16,428 --> 01:17:19,097
ئایا بینیوتە ئەو زانیارییە چییە 
کردوویەتی؟

570
01:17:21,349 --> 01:17:25,186
هەموو کەسێک چەندە پاڵنەر بووە.
دەبوو بڵێین دێت -

571
01:17:25,437 --> 01:17:28,106
- زۆر پێش ئەوەی تەنانەت بزانین
خەریک بوو دەهات.

572
01:17:29,357 --> 01:17:32,485
بۆیە ئێمە ڕەت ناکەینەوە
کە دەتوانێت سووتەمەنی تێدابێت؟

573
01:17:32,777 --> 01:17:34,362
بە هیچ شێوەیەک نا.

574
01:17:35,488 --> 01:17:39,409
ڕەنگە خودی مادەکەش بێت
دەتوانرێت بکرێتە تیشکدەر...

575
01:17:39,868 --> 01:17:41,745
هەرچەندە ئێمە بە تەواوی نازانین چۆن.

576
01:17:43,496 --> 01:17:45,081
بەڵام چارەسەرێک دەدۆزینەوە.

577
01:17:49,502 --> 01:17:50,902
ئەسپ چی دەڵێت؟

578
01:17:53,214 --> 01:17:54,614
نەخێر!

579
01:17:55,091 --> 01:17:58,553
ئەسپەکە بەو شێوەیە دەڕوات!
دەتەوێت بچیتە سوارەوە؟

580
01:17:59,387 --> 01:18:01,890
ڕەنگە ڕۆژێک ببیتە جۆکی؟
کێ دەزانێت؟

581
01:18:09,689 --> 01:18:11,089
ئەسپ چی دەڵێت؟

582
01:18:13,651 --> 01:18:16,237
- نازانم.
- ئەسپ چی دەڵێت؟

583
01:18:24,079 --> 01:18:25,479
نەخێر.

584
01:18:26,456 --> 01:18:28,583
- پێویستە بیگەیەنمە ماڵەوە.
- بێگومان.

585
01:18:31,586 --> 01:18:33,922
سڵاو؟ کاتی ئەوە هاتووە بچینەوە ماڵەوە؟

586
01:18:35,298 --> 01:18:37,676
وشەسازییەکەی چۆن دێت؟

587
01:18:38,635 --> 01:18:42,013
ئایا هیچ فێردەبێت؟
ئایا باسی گەلەئەستێرەی خولگەیی کردووە؟

588
01:18:42,263 --> 01:18:44,182
- وەرە با بڕۆین.
- نەخێر بۆچی؟

589
01:18:44,557 --> 01:18:47,435
پێویستە دەست بە کار بکەین
لە چەند کاتژمێرێکدا. گرنگە!

590
01:18:48,520 --> 01:18:51,731
کات بەفیڕۆدانی نەفرەتییە.

591
01:18:52,774 --> 01:18:55,276
سڵاو! باوەڕت بە لێکۆڵینەوەکە هەیە؟

592
01:18:55,944 --> 01:18:59,072
بیبڕە! تۆ ناتوانی نواندن بکەیت
بەم شێوەیە لەبەردەم خەڵکدا! هاتن!

593
01:19:18,383 --> 01:19:20,218
با ٢٠ خولەک پشوو بدەین.

594
01:19:23,722 --> 01:19:25,974
لە هەر حاڵەتێکدا،
ئەمە دۆزینەوەیەکی شۆڕشگێڕانەیە.

595
01:19:26,891 --> 01:19:30,520
موعجیزەیە.
ئەگەر بتوانین هەندێک داتا دەربهێنین.

596
01:19:32,772 --> 01:19:34,941
وتت موعجیزە؟

597
01:19:36,192 --> 01:19:38,361
ئایا ئەو "موعجیزە" نازانیت؟
و "چانس" -

598
01:19:38,528 --> 01:19:40,613
- لە هەمان سەرچاوەوە هاتووە؟

599
01:19:40,822 --> 01:19:42,222
باشە، ئەوە زۆر باشە.

600
01:19:42,532 --> 01:19:46,286
ئەو شتە دەردەکەوێت
هیچ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە نییە.

601
01:19:46,703 --> 01:19:49,456
ئەوە ڕێکەوتە. خاڵی لە هیچ مانایەک.

602
01:19:49,664 --> 01:19:51,666
- نەفرەت...
- با تەنها هەر لەوێ بوەستین!

603
01:19:51,875 --> 01:19:53,335
بۆ لێم نادەیت؟

604
01:19:54,127 --> 01:19:57,672
ئەمە چییە؟ ئەم شتە چییە؟

605
01:19:57,881 --> 01:19:59,924
- پێت وایە ڕزگارت دەکات؟
- وازی لێ بێنە!

606
01:20:00,216 --> 01:20:01,760
- وازی لێ بێنە!
- کەواتە لێم بدە!

607
01:20:01,968 --> 01:20:04,346
- پێمان بڵێ چی ڕوودەدات!
- نازانم.

608
01:20:04,554 --> 01:20:06,181
داواکارین پێمان بڵێن!

609
01:20:07,682 --> 01:20:11,394
- پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە!
- بۆچی تا ئێستا نەگەڕاینەوە؟

610
01:20:11,603 --> 01:20:13,003
پاشەکەوت بکە!

611
01:20:17,275 --> 01:20:18,985
تەنانەت ئەوەندە بەرزیش کرانک نەکرابوو!

612
01:20:19,569 --> 01:20:21,321
- من دەسووتم!
- پاشەکەوت بکە!

613
01:20:21,529 --> 01:20:23,782
- من دەسووتم!
- هەمووان پشتگیری بکەن!

614
01:20:31,956 --> 01:20:33,416
چی دەکەیت؟

615
01:20:37,879 --> 01:20:42,509
خەڵاتێک وەردەگریت
بۆ دۆزینەوەکەتان ئەمشەو.

616
01:20:43,259 --> 01:20:44,803
خەڵات؟

617
01:20:45,261 --> 01:20:48,807
کەواتە بڕیارە وەک خەڵات بەکاری بهێنیت؟

618
01:20:50,183 --> 01:20:52,435
تۆ هیچ ترسێک بڵاو ناکەیتەوە.

619
01:20:54,312 --> 01:20:55,712
گوێ بگرە!

620
01:20:56,356 --> 01:20:59,234
هەموومان هیوایەکی زۆرمان هەبووە
بۆ ئەم ئۆبژەیە.

621
01:21:00,402 --> 01:21:03,780
وە تا دڵنیاییمان نەبێت،
ئێمە هیچ ناڵێین.

622
01:21:04,239 --> 01:21:07,075
دوا شت کە ئێمە دەمانەوێت
بۆ ئەوەیە خەڵک هیوا لەدەست بدەن.

623
01:21:07,701 --> 01:21:11,371
بۆیە ئەمشەو هەموو شتێک دەڵێم
وەکو پلانەکە دەڕوات.

624
01:21:11,913 --> 01:21:15,625
وە پێویستمان بە پێشکەشکردن دەبێت
بەرەیەکی یەکگرتوو. ئایا ئەوە ڕوونە؟

625
01:21:20,797 --> 01:21:24,342
ئێمە لەناو تابوتێکداین... تابوتێک.

626
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە بە دڵنیاییەوە دەیزانین.

627
01:21:26,720 --> 01:21:30,348
- من ئەو تۆنەم نابێت.
- هیچ دووڕوویییەکم نابێت.

628
01:21:31,099 --> 01:21:33,226
تۆ بڵاو نابیتەوە
هەر دەنگۆیەک ئەمجارە!

629
01:22:02,422 --> 01:22:03,822
دەمزانی ئەو کچە نووسیویەتی...

630
01:22:05,216 --> 01:22:07,135
بەڵام نەک ئەوەی شیعری نووسیبێت.

631
01:22:13,850 --> 01:22:16,061
"ئێمە لە زەویەوە هاتووین، لە دۆریسلاندەوە" -

632
01:22:17,729 --> 01:22:19,773
- ئەو گەوهەرەی لە کۆمەڵەی خۆرماندایە.

633
01:22:23,360 --> 01:22:25,362
تاکە گۆلێک کە ژیان تێیدا گەشە بکات، -

634
01:22:26,237 --> 01:22:28,198
- خاکێک لە شیر و هەنگوین.

635
01:22:30,200 --> 01:22:32,452
باسی دیمەنە سروشتییەکان بکە
لەوێ دۆزیمانەوە، -

636
01:22:33,495 --> 01:22:35,455
- ئەو ڕۆژانەی کە لەوێ بەیانی بوون.

637
01:22:36,956 --> 01:22:41,670
باسی ئەو پیاوە بکە کە جلەکەی دوریوە
بۆ پرسەی سپاونەکەی، -

638
01:22:42,796 --> 01:22:45,006
- تا خودا و شەیتان دەست لە دەست -

639
01:22:46,424 --> 01:22:48,635
- لە ڕێگەی خاکێکی وێران و ژەهراوی -

640
01:22:49,928 --> 01:22:52,222
- بردە سەر گردەکان، هەڵهات بۆ سەرەوە و خوارەوە -

641
01:22:53,473 --> 01:22:55,433
"لە مرۆڤەوە: پاشایەک بە تاجی خۆڵەمێشییەوە."

642
01:24:16,431 --> 01:24:18,308
لە کاتی پاییزدا بوو.

643
01:24:19,434 --> 01:24:21,353
بەردەکان جامدار بوون.

644
01:24:22,145 --> 01:24:24,189
هەموو ئەو شتانەی کە دەیانتوانی بسوتێن، بوون بە خۆڵەمێش.

645
01:24:40,372 --> 01:24:41,831
ئەمە سزای ئێمەیە.

646
01:24:44,292 --> 01:24:46,419
من لە پرسەی خۆمدا دەژیم.

647
01:24:49,756 --> 01:24:51,712
ئەگەر بڕیارە هاوار بکەیت،
پێویستە بڕۆن!

648
01:25:00,266 --> 01:25:01,666
من پشوو بووم.

649
01:25:06,314 --> 01:25:07,899
من نامەوێت لێرە بژیم.

650
01:25:09,984 --> 01:25:13,279
دایسی، دایسی دوودی! مەڕۆ!

651
01:25:14,572 --> 01:25:17,575
چاوەڕوان بن من لەگەڵت دێم.
دەمەوێت سەما بکەم!

652
01:26:29,522 --> 01:26:33,151
دەستبەجێ بگەڕێنەوە بۆ کابینەکانتان
و پشتێنەی سەلامەتی خۆت ببەستە.

653
01:26:33,651 --> 01:26:38,156
دووبارەی دەکەمەوە.
دەستبەجێ بگەڕێنەوە بۆ کابینەکانتان.

654
01:26:40,200 --> 01:26:43,787
هەمووان بەستراوەتەوە!
پەلە بکە! بەستنەوە بکە!

655
01:26:43,953 --> 01:26:46,456
- بەڵێ من لەسەریم.
- چی ڕوودەدات؟

656
01:26:46,706 --> 01:26:49,417
شۆکی کەوان کوشتنە
هەموو ئامێرەکانمان.

657
01:26:49,626 --> 01:26:51,461
ڕاکە... باڵندە!

658
01:26:52,754 --> 01:26:54,154
من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

659
01:27:32,002 --> 01:27:33,402
ئیزاگڵ!

660
01:27:39,676 --> 01:27:41,076
زۆر بەداخەوە!

661
01:27:44,305 --> 01:27:45,890
بانگم دەکات.

662
01:27:49,394 --> 01:27:50,794
کێ؟

663
01:27:52,355 --> 01:27:56,151
هاوار دەکات بۆم،
بەڵام بە ناوێکی تر بانگم دەکات.

664
01:28:00,989 --> 01:28:02,389
گوێم لێ بگرە ئیزاگڵ.

665
01:28:02,824 --> 01:28:05,702
تۆ بەرزی. بەڵام تۆ دێیتە خوارەوە.

666
01:28:09,039 --> 01:28:10,439
مامە.

667
01:28:11,666 --> 01:28:13,066
سڵاو!

668
01:28:23,845 --> 01:28:27,390
دڵنیابە لە کۆکردنەوەی لاپەڕەکان...
و جل و بەرگ.

669
01:28:32,020 --> 01:28:33,420
بەڵێ.

670
01:29:38,086 --> 01:29:39,486
ئێستا ئاگاداربە.

671
01:29:40,922 --> 01:29:43,508
- ئەمە بە فۆکەس-کارەکانەوە ببەستە.
- دڵنیا.

672
01:29:44,384 --> 01:29:46,011
بڕۆ یاری بە یارییەکانت بکە.

673
01:29:54,728 --> 01:29:57,522
نا نا نا! تۆ ناتوانی یاری بەو شتە بکەیت!

674
01:29:57,814 --> 01:29:59,566
زۆر مەترسیدارە.

675
01:30:01,234 --> 01:30:03,153
دەزانم، ببورە.

676
01:30:03,653 --> 01:30:05,530
توڕە مەبە.

677
01:30:08,700 --> 01:30:12,078
- پێم وایە تۆ زۆر ماندوو بوویت.
- دایکە!

678
01:30:13,204 --> 01:30:15,999
دەچینەوە ماڵەوە. زۆر جوان دەردەکەوێت!

679
01:30:20,170 --> 01:30:22,213
دەتەوێت خۆت بیکەیت؟ لەوێ!

680
01:31:02,337 --> 01:31:03,893
من لە لێواری ئەوەدام کە کاری پێبکەم.

681
01:31:04,214 --> 01:31:06,883
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. پیرۆزە.

682
01:31:18,728 --> 01:31:20,128
چی خراپە؟

683
01:31:21,564 --> 01:31:22,964
تۆ زۆر بەهرەمەندیت.

684
01:31:23,483 --> 01:31:25,110
لە فڵچەکردنی ددانەکانم؟

685
01:31:26,695 --> 01:31:30,240
گۆشەکانی دەمت...
من زۆرم خۆشدەوێت کە چۆن ئاماژە بە سەرەوە دەکەن.

686
01:31:31,700 --> 01:31:33,118
وەک ئەوە وایە ناتوانیت دڵتەنگ بیت.

687
01:31:40,583 --> 01:31:43,586
سەرسامم بە تۆ. چۆن خۆڕاگر دەبیت.

688
01:31:44,629 --> 01:31:50,593
چاوەڕێ بکە تا ئەنجامەکەی دەبینیت.
دەمەوێت هەردووکتان شانازی بە منەوە بکەن.

689
01:32:10,655 --> 01:32:12,824
ئایا بە وێنەیەکی ترەوە بچم؟

690
01:32:13,867 --> 01:32:16,244
نەخێر ئەم یەکەیان گەورەیە. بەڕاستی.

691
01:32:17,162 --> 01:32:18,872
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

692
01:32:22,208 --> 01:32:24,210
خودایە نازانم بۆ ئەوەندە دەمارگیرم.

693
01:32:24,961 --> 01:32:28,548
من دەمەوێت بەهەشتێک بێت...

694
01:32:31,217 --> 01:32:32,635
با بیکەین. دایبگیرسێنە.

695
01:32:43,938 --> 01:32:45,338
بەڵێ!

696
01:33:20,767 --> 01:33:23,311
وێنەکەت بینیوە؟
ڕای ئێوە چییە؟

697
01:33:23,520 --> 01:33:24,938
- خۆشە.
- نەخێر؟

698
01:33:25,397 --> 01:33:26,797
منیش دەتوانم وێنەکان بگۆڕم.

699
01:33:41,246 --> 01:33:42,646
ئیزاگڵ!

700
01:33:47,085 --> 01:33:48,485
ئیزاگڵ!

701
01:33:52,924 --> 01:33:54,324
نەخێر...

702
01:33:54,926 --> 01:33:56,678
نەخێر نەخێر!

703
01:33:56,761 --> 01:33:59,097
تۆ کەر! تۆ کەر!

704
01:35:03,370 --> 01:35:04,770
هەستان!

705
01:35:09,876 --> 01:35:14,964
ساڵی ١٠

706
01:35:15,131 --> 01:35:20,804
یۆبیلی

707
01:36:43,470 --> 01:36:44,870
پونت و تایروس.

708
01:36:46,014 --> 01:36:47,432
ڤینلاند و دا گاما.

709
01:36:47,891 --> 01:36:49,934
ناسا و ئەنیارا.

710
01:36:51,728 --> 01:36:53,938
ئێمە پێشەنگین کە چووینە 
زیاتر بۆ بۆشایی ئاسمان -

711
01:36:54,064 --> 01:36:55,940
- لە هەر کەسێکی پێش ئێمە.

712
01:36:56,649 --> 01:36:58,234
ئەوە شایەنی خولێک چەپڵە لێدانە.

713
01:37:07,827 --> 01:37:10,121
ئێستا حەز دەکەم دابەشی بکەم 
مەدالیای فەخری.

714
01:37:11,039 --> 01:37:13,375
دەتوانم بپرسم کاک
بۆ ئەوەی بێنە سەر شانۆ؟

715
01:37:41,945 --> 01:37:44,197
خەڵاتی MR دەدرێت
مەدالیای فەخری ئەنیارا -

716
01:37:44,656 --> 01:37:45,949
- بۆ شاشەی تیشکی ئەو، -

717
01:37:46,074 --> 01:37:48,868
- کە هاوکارمان بووە
سەرچاوەکانمان لەبیربێت -

718
01:37:49,160 --> 01:37:51,663
- و گواستمانەوە
بۆ شلەمەنی درەوشاوە، -

719
01:37:51,913 --> 01:37:55,500
- دارستانە سنەوبەرە نایابەکان،
و چۆڵەوانی هاوینەی شکۆمەند.

720
01:39:01,399 --> 01:39:05,070
ساڵی ٢٤

721
01:39:05,236 --> 01:39:10,950
فیلمی SARCOPHAGUS

722
01:39:53,618 --> 01:39:57,664
لەسەر زەوی ڕووناکیم بینی...

723
01:39:59,749 --> 01:40:01,149
لەگەڵ پێستم.

724
01:40:03,795 --> 01:40:06,381
بینینەکە منی سووتاند...

725
01:40:10,635 --> 01:40:12,035
پێستم.

726
01:40:14,639 --> 01:40:18,018
من لەلایەن خودایەکەوە کوێر بووم.

727
01:40:19,519 --> 01:40:21,146
ڕووناکیمان پێ ببەخشە.

728
01:40:23,106 --> 01:40:27,068
ڕووناکیمان پێ ببەخشە. ڕووناکیمان پێ ببەخشە.

729
01:40:28,778 --> 01:40:33,033
ساڵی 5,981,407

730
01:40:33,283 --> 01:40:38,997
LYRA CONSTELLATION

731
01:45:43,259 --> 01:45:45,762
ژێرنووس: ماریۆ بێرنێنگۆ